Me and my chicken pox disease and graduation from pre-school (4 years ago,16 June 2004).

"Teacher’s day"

Teachers are like parents

But only in schools

They help us

To follow the rules.

Teachers teach us

Everything in the world

They teach really carefully

Word by word. 

When we make messes

Such as throwing the dust

Teachers are good

That they will forgive us.

So let teachers be happy

Only on this day

So we could celebrate

Teacher’s day

Hooray

 این شعر من است که برای "روز بچه ها" نوشته ام.

This is a poem which I wrote for children’s day.

Children’s day

It’s a beautiful day

That belongs to children

For every one in the world

For horizon school and the foreign

Everyone dresses tidily

When they come to school

All the children are precious

As precious as jewel

Everyone will be excited

When each class will have a teacher

Everyone in the school

Will love this day

Today my friend Ahmadjon, 5 of the girls in our class and I were sent to the Turkish Embassy to celebrate Turkish Children’s day. Our principle, Mr. Amin, and our teacher, T. Recep pronunciation (Rejap) were coming with us. When Ahmadjan, Melike, who is one of the girls, and I reached to the Embassy we waited a short while the other girls came with T.Recep’s car. After about five minutes we entered the Embassy. There was a bouquet of flowers in my hands. After we entered the Embassy we waited for a short while in the ground floor and then we went to the third floor to visit the Embassador. I read a short speech about 23 April, international children’s day. Then, my other friends read a Turkish song.

In this day, I was chosen as the Turkish Embassador. I sat on the Embassador’s chair and the Turkish Embassador and Mr. Amin asked me some questions. Then, I stood up and we went outside the Embassy. On 11.30 AM we reached Secolah!!! 

امروز در مدرسه مان وقتی با دوست هایم بازی میکردم  یک تاجیکستانی با معلّمم صحبت می کرد. او از معلّمم پرسید چرا آن پسر که من هستم یک آرم قرمز دارد؟ معلّمم جواب داد او یک پرفکت است. در یک مطلب دیگر گفتم که یک پرفکت چی است. بعد آن آقا من را صدا زد. او چون زبانش فارسی بود سوال هایی فارسی از من پرسید ولی لهجه اش فرق داشت. همان موقع  زنگمان خورد من خداحافظی کردم و رفتم.

من داشتم انشای درس "بنویسیم" کلاس چهارم دبستان را انجام می دادم. سوالش این است: "نامه ای به دوست خود بنویس و در آن، از ضرب المثل هم استفاده کن." اسم انشای من، جوان بودن است.

                                              "جوان بودن"

Soon we would be having our family day in our School. Family day is a fun day with your family every year and spending lots of fun and playing some game and win presents. You can also make food and bring it there to eat or sell to other people.  Last year I was not in the family day so I don't know what did they do but this year I would tell everything about it when we finished the family day.      

هر سال در مدرسه ما یک مسابقه هجا داریم. 5 بچه از کلاسمان برای مسابقه انتخاب شد. من یکی از این بچه ها بودم. ما با کلاس ششم مسابقه دادیم. دوست من "آدری" اول شد و من دوم شدم. "سومایا" سوم و دوستم "بهرام" چهارم شد. حالا ما چهار تا که یک تیم شدیم باید با مدرسه های دیگر مسابقه هجا بدهیم.

Every year our school has a spelling competition. We call it spelling-Bee. Five students from our class were chosen. I was one of those 5. All the 5 were challenged to the competition to race with year6. The winner of this game was “Audry”. He is a new boy that has come from America. He won 10 RM. I became second and I won 5 RM. “Somaya” who is a girl also from my class became the third and won 3 RM. But all of us won 6 RM because we decided to share our money. 3+5+10=18, 18/3=6. Even I became second it didn’t matter but there is really good news. I am representing the school team. There are foure members: Audry, Me, Somayah and Bahram.

امروز ما با مدرسه مان به انجمن نابینایان مالزی (MAB) رفتیم. ما ساعت 9 صبح حرکت کردیم با یک اتوبوس. در آن جا، ما صف بستیم و رفتیم در یک اتاقی که یک اقا صحبت کرد. آن آقا یک آقای کور بود و درباره ی آدم های کور صحبت کرد. آن آقا حتی پیانو و گیتار هم می زد. وقتی صحبت هایش تمام شد ما رفتیم کودکان کور را ببینیم. ما یک ماشین تایپ بریل هم دیدیم و برگشتیم مدرسه.

Today, we went to MAB (Malaysia Association for the Blind) with our school. We moved at 9 am with a bus. We lined up and went to a room where a man talked. He was a blind man and told us about the blind people. He also knew how to play Guitar and Piano. When he finished talking, we went to see blind children and we also saw a Braille Machine. After we visited everywhere

in that place we went back to our school. Bye Bye

این هم مثالی از خط بریل(Braille) است که افراد نابینا از آن استفاده می کنند. 

When we were on the final exam of term one in Horizon School I only studied geography with my mother. I do not like to study with my father because the first chapter of my book is water and he’s education is water so I do not like to study with him because he would ask me a lot of questions. That is why I do not like to study with my father. SSSH!!! Do not tell this to my father ok.

موقع امتحانات ترم اول ، دلم می خواست درس جغرافیا را با مادرم بخوانم. چون تحصیلات پدرم مربوط به آب است و خیلی از من سوال می کرد. از بس می پرسید، بیچاره می شدم. بهش نگین ناراحت می شه!!!

امروز 8 صبح به مدرسه رسیدیم و با اتوبوس به "افلاک نما" ی ملی مالزی رفتیم. پس از رسیدن به آنجا، کیف های خود را به خانمی در آن جا تحویل دادیم.ابتدا یادداشتی از شاتل های موشک برداشتم.این مکان در باره سیاره ها و ستاره ها است. این هم خلاصه بازدید امروزم به انگلیسی هست:

Today our school went to the planetarium. Year 3 to Year 6 went to the Planetarium. First I wrote the names of students who are coming and students who are not coming. Then we took a picture in front of our bus. We went in the bus when Teacher Suat took a picture from us. Then Teacher Aminah took the microphone and talked in front of the chairs. After a while we reached the "National Planetarium". First we lined up and went in two by two. When we reached the door of the Planetarium we gave our bags to the woman that was taking the bags. Everybody went in but Teacher Aminah was left. I waited for her and she came with me. Then I took notes of some rocket shuttles. Then there was a place named Black Hole. When we went in all our eyes and uniforms and our hands turned blue. When I went in everybody was shouting. Then I saw a skate but I didn’t know from where to go in. One of my friends showed me from where to go in. When I went in I saw that he place was sidelong. Then I was going to fall but I caught something so I didn’t fall. I saw Ahmadjon, one of my friends, jumping down from there so I was scared and I thought he died. Went I went nearer I realized that this was the skate. Then I also jumped in. Then I went and saw a box. Inside it there was an apple. There was a button at down. I pressed it and then it turned to a hamburger. I was surprised when I saw it. Then we went to a show. There were chairs that came down so we could watch the ceiling. Then they showed a show about the galaxy. When it finished we went out and bought some food. Then we got in the bus and went back to the school.

I think everyday we have a meeting with Teacher Aminah. Everyday our Head Prefect tells us to go to our principal’s room. We have meetings there about what we must do to help our school. Yesterday, when we had a meeting with Teacher Aminah we understood that she had forgotten that we had a meeting. All of us were bored in Mr. Amin’s Room. When we were in Mr. Amin’s room Kuderat told me to go and see Were Teacher Aminah is. I went to look for Teacher Aminah and found her in the canteen. I told her that we have a meeting and she came at last. .She came and talked for a while and our meeting finshed

من فکر می کنم که هر روز یک جلسه با تیچر امینا داریم. هر روز، کودرت (رییس پریفکت ها)، به ما می گوید که داخل اتاق مدیر برویم. آن جا جلسه هایی در باره کمک به مدرسه داریم. وقتی دیروز یک جلسه با تیچر امینا داشتیم بعد مدتی فهمیدیم که او یادش رفته بود که جلسه داریم!!!!! ما در اتاق مدیر حوصله مان سر رفته بود. وقتی در اتاق مدیر بودیم کودرت به من گفت که برو تیچر امینا را صدا کن. من دنبال او رفتم و او را در کنتینگ پیدا کردم و گفتم که الان جلسه داریم. او آمد و چیزهایی به ما گفت و جلسه تمام شد.

Last Thursday when we had second language in our class (Mandarin), I did something for my friend, Rapkat that is from Turkistan. We were doing an exercise in our class. Rapkat was so tired and wanted me to do his class works. I did his class works and he thanked me. When I gave my class work to my teacher, she ticked it for me and gave me two stars but when Rapkat gave it to teacher, he got three stars! I was surprised on that day.

پنج شنبه قبلی وقتی کلاس زبان دوم (چینی) داشتیم، من یک کاری برای دوستم، رپکات که اهل ترکستان است، انجام دادم. ما داشتیم در دفترمان تمرین انجام می دادیم. رپکات خسته شده بود و خواست تمرین هایش را برایش انجام دهم. من تمرینات را تمام کردم و او از من تشکر کرد. وقتی دفتر خودم را به معلم دادم، او برایم تیک زد و به من 2 ستاره داد ولی وقتی رپکات دفترش را به معلم داد، خانم برای او تیک زد و 3 ستاره داد!!!! من خیلی تعجب کردم.

I am the prefect of our school now. Do you know what a prefect means? Let me explain to you. Our school has nine prefects. Their names are Zahra, me, Sara, Aous, Emin, Shima, Negar and niloufar.

امروز اولین روز مدرسه اینترنشنالم بود. ون ما (سرویس) دیر آمد. وقتی آمد، به طرف  خانه های South City Plaza   حرکت کردیم. یک سرویس دیگر از UPM آمد. همه با هم سوار یک ون شدیم و به سمت مدرسه حرکت کردیم. من با دوستم سجاد جلو نشستم. وقتی رسیدیم داخل صف مربوط به کلاسمان رفتیم. مدیر مدرسه "مسترامین" صحبت کرد. با همان صف به کلاسyear 5  رفتم. تی چر مری(Marry) سر کلاس آمد. بعضی از خانواده ها می آمدند سر کلاس و از بچه هایشان عکس می گرفتند. تی چر گفت راجع به خودتان بنویسید. من بیشتر از همه نوشتم ولی بیشتر از همه هم غلط داشتم. بعدشLunch time  شد. با بچه ها ماربل (تیله) بازی کردیم. دوباره رفتیم سر کلاس. تی چر مری درباره Simple Present Tense   صحبت کرد. زنگ بعدی Music داشتیم. پس از 10 دقیقه معلم آمد و گفت کلاس موسیقی کنسل است و برای نکست ماندی (دوشنبه بعدی) می ماند. بعد هم با ون به خانه برگشتیم.