خاطرات برنا (Borna's diary)

دو رقمی شدم!

bakhmi — Thu, 26 Jun 2008 07:48:02 GMT

الان که 10 دقیقه به 4 بعدازظهر است تولد من است و امروز دو رقمی شدم! من امروز 10 ساله شدم. همین امروز امتحانات آخر سالم هم شروع شد. برای همین من سریع بروم و درسم را بخوانم. خداحافظ

من و آبله مرغون و فارغ التحصیلی از مهد کودک

bakhmi — Fri, 06 Jun 2008 08:31:02 GMT

امروز این عکس های ۴ سال پیش را پیدا کردم. عکسی که می بینید منم که مهد کودکم را تمام کرده ام. آن روز خیلی خوشحال بودم چون یک دنیای قدیمی را ترک کردم و به یک دنیای تازه وارد شدم. توی این عکس بیماری "آبله مرغون" گرفته ام که دانه های آن روی صورتم دیده می شود.

Me and my chicken pox disease and graduation from pre-school (4 years ago,16 June 2004).

پایان امتحاناتم در مدرسه ی ایرانی ها

bakhmi — Fri, 06 Jun 2008 08:25:02 GMT

بالاخره امتحانات مدرسه ی ایرانی تمام شد ولی بیچاره برنا باید امتحانات انگلیسی اش را هم تمام کند. این هم عکس من با معلم کلاس چهارم و بعضی از همکلاسی هایم است.

روز معلم (Teacher's day)

bakhmi — Fri, 16 May 2008 08:46:02 GMT

امروز روز معلم در مدرسه ی ما بود. من امروز صبح در سرویس، شعر زیر را نوشتم تا به معلمم هدیه بدهم. وقتی شعر را به او دادم، خیلی خوشحال شد و آفرین گفت. شعر من این بود:

"Teacher’s day"

Teachers are like parents

But only in schools

They help us

To follow the rules.

Teachers teach us

Everything in the world

They teach really carefully

Word by word.

When we make messes

Such as throwing the dust

Teachers are good

That they will forgive us.

So let teachers be happy

Only on this day

So we could celebrate

Teacher’s day

Hooray

Children’s day

bakhmi — Mon, 28 Apr 2008 13:16:02 GMT

این شعر من است که برای "روز بچه ها" نوشته ام.

This is a poem which I wrote for children’s day.

Children’s day

It’s a beautiful day

That belongs to children

For every one in the world

For horizon school and the foreign

Everyone dresses tidily

When they come to school

All the children are precious

As precious as jewel

Everyone will be excited

When each class will have a teacher

Everyone in the school

Will love this day

A visit to the Turkish Embassy

bakhmi — Wed, 23 Apr 2008 15:26:02 GMT

Today my friend Ahmadjon, 5 of the girls in our class and I were sent to the Turkish Embassy to celebrate Turkish Children’s day. Our principle, Mr. Amin, and our teacher, T. Recep pronunciation (Rejap) were coming with us. When Ahmadjan, Melike, who is one of the girls, and I reached to the Embassy we waited a short while the other girls came with T.Recep’s car. After about five minutes we entered the Embassy. There was a bouquet of flowers in my hands. After we entered the Embassy we waited for a short while in the ground floor and then we went to the third floor to visit the Embassador. I read a short speech about 23 April, international children’s day. Then, my other friends read a Turkish song.

In this day, I was chosen as the Turkish Embassador. I sat on the Embassador’s chair and the Turkish Embassador and Mr. Amin asked me some questions. Then, I stood up and we went outside the Embassy. On 11.30 AM we reached Secolah!!!

* Secolah is school in Malaysian Language

آقای تاجیکستانی

bakhmi — Wed, 16 Apr 2008 12:09:02 GMT

امروز در مدرسه مان وقتی با دوست هایم بازی میکردم یک تاجیکستانی با معلّمم صحبت می کرد. او از معلّمم پرسید چرا آن پسر که من هستم یک آرم قرمز دارد؟ معلّمم جواب داد او یک پرفکت است. در یک مطلب دیگر گفتم که یک پرفکت چی است. بعد آن آقا من را صدا زد. او چون زبانش فارسی بود سوال هایی فارسی از من پرسید ولی لهجه اش فرق داشت. همان موقع زنگمان خورد من خداحافظی کردم و رفتم.

The dark Lift

bakhmi — Mon, 14 Apr 2008 12:46:02 GMT

دیروز من برای کاری در طبقات دیگر از آسانسورمان استفاده کردم. چراغ ها ی داخل آسانسور خاموش بود ولی من وارد آن شدم. بعد در آسانسور بسته شد. هر دگمه ای را که می زدم، کار نمی کرد. کسی در طبقه ای دیگر که می خواست از آسانسور استفاده کند، کمکی شد برای من که از آن جا بیرون بیایم. ولی آن طبقه، طبقه ی مورد نظر من نبود. بنابر این، دوباره دگمه آسانسورها را زدم. ولی باز هم همان آسانسور درش باز شد. من هم نمی دانستم که این آسانسور مشکلی جدی دارد، دوباره سوار شدم. در فضای تاریک داخل آن همانقدر توانستم ببینم که زنگ خطر آسانسور را زدم. آقایی که آن جا بود، در را باز کرد و من از او تشکر کردم. ولی کمی هم ترسیدم.

Yesterday, I was stuck in a lift. My father told “go and ask something from person who is in our building.” When I went out of my house I used the lift to go upstairs. The lift was really dark.

I went in. None of the buttons worked. Someone wanted to use the lift and so I was delivered another floor. I ran out of the lift as fast as I could. Then I went back to the lift. But when I went inside this time I wanted to open the door of the lift. I didn’t open so I pressed the ring. A person outside heard the ring and opened the door by the button outside. When I came out I thanked him a lot.

ضرب المثل ها

bakhmi — Mon, 07 Apr 2008 08:22:02 GMT

من داشتم انشای درس "بنویسیم" کلاس چهارم دبستان را انجام می دادم. سوالش این است: "نامه ای به دوست خود بنویس و در آن، از ضرب المثل هم استفاده کن." اسم انشای من، جوان بودن است.

"جوان بودن"

سلام سینا. من برنا هستم. می خواستم درباره ی جوان بودن سوال هایی از تو بپرسم. آیا دوست داری جوان باشی؟ چرا؟ من که دوست دارم جوان باشم، چون که هیچ وقت پدر و مادرمان را از دست نمی دهیم. ولی یک راه هم این است که توانا و دانا باشیم. پس جوان نمی مانیم ولی مثل جوانان می شویم. این را از ضرب المثل " توانا بود هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود" یاد گرفته ام. این مثل یعنی توانا و دانا باش تا همیشه جوان بمانی و من همیشه ورزش می کنم و درس می خوانم و همیشه مثل جوانان احساس می کنم. تو هم می توانی همین کارها را انجام دهی و مثل من احساس جوانی کنی. تازه اگر بزرگ شدی، به عقل است نه به سال. این را از مثل " بزرگی به عقل است نه به سال" یاد گرفتم. خداحافظ. دوست صمیمی تو، برنا.Your sincerely .

لازم داشتن کتاب

bakhmi — Thu, 03 Apr 2008 06:59:24 GMT

روزی که من و خانواده ام مسافرت می رفتیم از پدر و مادرم پرسیدم اگر کتابی یا کاغذی دارند می توانند به من بدهند؟ مادرم گفت: "برای خواندن احتیاج داری؟" پدرم گفت: "برای نقاشی کشیدن لازم داری؟" ولی من گفتم: نه و نه. "برای باد زدن به خودم لازم دارم." !!!